CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 28

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Page 23

I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch No. 184 of the 10th July, forwarding copies of a report by Mr. Brewin on the Evening Continuation Classes commenced last autumn.

2. I approve the expenditure of a sum not exceeding $8,000 during the current year on these classes.

The progress made seems to be satisfactory.

...

Mr. Harding

Mr. Just

Mr. Antrobus

Mr. Cox

Mr. Lucas

Sir F. Hopwood

Mr. Churchill

The Earl of Elgin

Hongkong, 26 Aug 1907

DRAFT

Governor Sir Thugard

Hongkong, 22 Aug 1907

SAC

CER 373

DES

...

OCC 02.800,00

03.250,~

08.01-6,3

03.10.I

...

Page ...

However, to follow the exact format requested in the prompt which asks for HTML output using `

` for paragraphs, the corrected version focusing on the main text is:

I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch No. 184 of the 10th July, forwarding copies of a report by Mr. Brewin on the Evening Continuation Classes commenced last autumn.

2. I approve the expenditure of a sum not exceeding $8,000 during the current year on these classes.

The progress made seems to be satisfactory.

And the list of names:

Mr. Harding

Mr. Just

Mr. Antrobus

Mr. Cox

Mr. Lucas

Sir F. Hopwood

Mr. Churchill

The Earl of Elgin

Given the original text's condition and the rules, the main task was to correct and format the initial part of the text which appears to be a formal letter or document. The rest of the text seems to be either unrelated or too garbled to correct meaningfully.

Edit History

2026-06-04 20:57:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 23 I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch No. 184 of the 10th July, forwarding copies of a report by Mr. Brewin on the Evening Continuation Classes commenced last autumn. 2. I approve the expenditure of a sum not exceeding $8,000 during the current year on these classes. The progress made seems to be satisfactory. ... Mr. Harding Mr. Just Mr. Antrobus Mr. Cox Mr. Lucas Sir F. Hopwood Mr. Churchill The Earl of Elgin Hongkong, 26 Aug 1907 DRAFT Governor Sir Thugard Hongkong, 22 Aug 1907 SAC CER 373 DES ... OCC 02.800,00 03.250,~ 08.01-6,3 03.10.I ... Page ... However, to follow the exact format requested in the prompt which asks for HTML output using `` for paragraphs, the corrected version focusing on the main text is: I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's despatch No. 184 of the 10th July, forwarding copies of a report by Mr. Brewin on the Evening Continuation Classes commenced last autumn. 2. I approve the expenditure of a sum not exceeding $8,000 during the current year on these classes. The progress made seems to be satisfactory. And the list of names: Mr. Harding Mr. Just Mr. Antrobus Mr. Cox Mr. Lucas Sir F. Hopwood Mr. Churchill The Earl of Elgin Given the original text's condition and the rules, the main task was to correct and format the initial part of the text which appears to be a formal letter or document. The rest of the text seems to be either unrelated or too garbled to correct meaningfully.
Baseline (Original)
23 I -tbreg to øjenjat WON wurolto ma ! .TORI Tot astende .I at ewibreqx to TOQI etsuite -Laumna to .JKAN- į -x9 gyti pin OOP ຍ ‌कर casio to Betrait eTorbaoT yrafa? to #1691 -Hope? #onl02 - DRAFT. Hongkong по 183 Governor Eir thugard 610X9 10' ponawolf ដងដឌន ១ 28695 Hongkong 26 22 Aug 1907 20. 100 SAC puistusp10 to vtale VIAJ 709? aa CER 373 061 شورات DES O+£ I 031 901 Das OGI Pose QUI 076 OIS RPÁTC 03.10.I ree. 08.01-6,3 A 03.250,~ OCC 02.800,00 aeiloop of aeonswo[!! aaslo to SAIMNO ~ GNC O'T azhitdit erixò buo e -I6TDA bпs quid Jnomsetj Tenoids)2,erotein nfs/noblond b -enigat not auteru moitus2 gain sonsiɔë tot BujerYG nutjoer gonsi92 101 bis ulcer 6s not netetra? gå botaf ɔfab .(I) od Vino III. nouaslo on? .thof reg 7. bla, od ot arintas"" @bbq od Iliw arates' worstɔ? edt bra adoow 08 tot bied .*ON zeq ...ou yoq 7) to bastand 0". Ja Jnemys¶ .(S) BeTobianon ad ut nolueet war daf-19ɗotol mi aonasi: STJX .(6) .79JI .alcio. ↑ TOT bisq ar od gumit.oo of vratensen gulalusgro .(A) potlige bus HOLJA:Olitum fruttoang tot Budaraqgs to nolatvo~ .(2) .Terai beteblasoo od ot aotantoon grinds"-rød,350 101 aolayiq tot antaraqqa to noleivon .(0) .TOJB! Der bleнoo ed of moleast MINUTE. Sie I have the honour 11r. Harding 2078 to acknowledge the Mr. Mr. Just. Mr. Antrobus. Mr. Cox. Mr. Lucas. Sir F. Hopwood. Mr. Churchill. The Earl of Elgin. 20 which were receipt of youth' May's despatch no 184 of the 10th of July forwarding copies of a report Brewin συ by my aw the Evening Continuation Classes commenced last autumn 2. I approve the Expenditure of passo sum not exceeding $8,000 during the current has year classes T. these The progress madr seems to br
2026-06-04 20:57:09 · Baseline
View content

23

I -tbreg to øjenjat

WON

wurolto ma

!

.TORI Tot astende

.I

at ewibreqx to

TOQI

etsuite -Laumna to

.JKAN- į

-x9

gyti pin

OOP

ຍ

‌कर

casio to Betrait

eTorbaoT

yrafa? to #1691 -Hope? #onl02 -

DRAFT.

Hongkong

по 183

Governor Eir thugard

610X9 10' ponawolf

ដងដឌន ១

28695

Hongkong

26

22

Aug 1907

20.

100

SAC

puistusp10 to vtale

VIAJ 709?

aa

CER

373

061

شورات

DES

O+£

I

031

901

Das

OGI

Pose

QUI

076

OIS

RPÁTC

03.10.I

ree.

08.01-6,3

A

03.250,~

OCC

02.800,00

aeiloop of aeonswo[!!

aaslo to SAIMNO ~

GNC O'T

azhitdit erixò buo e

-I6TDA bпs quid

Jnomsetj

Tenoids)2,erotein

nfs/noblond b

-enigat not auteru

moitus2 gain

sonsiɔë tot BujerYG nutjoer

gonsi92 101 bis ulcer 6s not netetra? gå botaf ɔfab .(I) od Vino III. nouaslo on? .thof reg 7. bla, od ot arintas"" @bbq od Iliw arates' worstɔ? edt bra adoow 08 tot bied .*ON zeq

...ou yoq 7) to bastand 0". Ja Jnemys¶ .(S)

BeTobianon ad ut nolueet war daf-19ɗotol mi aonasi: STJX .(6)

.79JI

.alcio. ↑ TOT bisq ar od gumit.oo of vratensen gulalusgro .(A)

potlige bus HOLJA:Olitum fruttoang tot Budaraqgs to nolatvo~ .(2)

.Terai beteblasoo od ot aotantoon

grinds"-rød,350 101 aolayiq tot antaraqqa to noleivon .(0)

.TOJB! Der bleнoo ed of moleast

MINUTE.

Sie

I have the honour

11r. Harding 2078 to acknowledge the

Mr.

Mr. Just.

Mr. Antrobus.

Mr. Cox.

Mr. Lucas.

Sir F. Hopwood.

Mr. Churchill.

The Earl of Elgin.

20

which were

receipt of youth' May's despatch no 184 of the 10th of July

forwarding copies of

a

report Brewin

συ

by my aw

the Evening

Continuation Classes

commenced last

autumn

2. I

approve the Expenditure of passo

sum not exceeding $8,000

during the current has year

classes T.

these

The progress

madr seems

to br

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.